Рецептивная эстетика как методология анализа кинематографической интерпретации литературного текста (на примере романа Л.М.Олкотт «Маленькие женщины»)
DOI не присвоен
Организация
английского языка в старших классах общеобразовательной школы №50 города Андижана
Аннотация
В статье обосновывается применение рецептивной эстетики Х.Р.Яусса и В.Изера как методологической основы анализа кинематографических интерпретаций литературного произведения. На материале экранизаций романа Л.М.Олкотт «Маленькие женщины» рассматривается перенос понятий «горизонт ожидания» и «имплицитный читатель» в кинодискурс, предлагается модель анализа рецептивных стратегий экранизации.Ключевые слова
рецептивная эстетика горизонт ожидания имплицитный читатель кинодискурс экранизация интерпретация «Маленькие женщины»
Аннотация · English
The article substantiates the application of H.R. Jauss’s and W. Iser’s reception aesthetics as a methodological basis for analysing cinematic interpretations of a literary work. Drawing on film adaptations of L.M. Alcott’s novel “Little Women”, it examines the transfer of the concepts “horizon of expectation” and “implied reader” into film discourse and proposes a model for analysing the reception strategies of adaptation.
reception aestheticshorizon of expectationimplied readerfilm discoursefilm adaptationinterpretation“Little Women”
Аннотация · O‘zbekcha
Ushbu maqolada X.R.Yauss va V.Izerning retseptiv estetikasini badiiy asarning kinematografik talqinlarini tahlil qilishning metodologik asosi sifatida qo‘llash asoslab beriladi. L.M.Olkottning “Kichik xonimlar” romani asosidagi ekranizatsiyalar materialida “kutish gorizonti” va “implitsit o‘quvchi” tushunchalarining kinodiskursga ko‘chirilishi ko‘rib chiqiladi, ekranizatsiyaning retseptiv strategiyalarini tahlil qilish modeli taklif etiladi.
retseptiv estetikakutish gorizontiimplitsit o‘quvchikinodiskursekranizatsiyatalqin“Kichik xonimlar”
Библиографические ссылки
- Яусс Х.Р. История литературы как провокация литературоведческой науки // Новое литературное обозрение, 1995, №12
- Изер В. Современная литературная теория: антология / Сост. И.В.Кабанова. М.: Флинта: Наука, 2004
- Hutcheon L. A Theory of Adaptation, 2nd ed. New York: Routledge, 2013
- Cardwell S. Adaptation Revisited: Television and the Classic Novel. Manchester: Manchester University Press, 2002
- Leitch T. Film Adaptation and Its Discontents: From Gone with the Wind to The Passion of the Christ. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2007
- Alcott L.M. Little Women. Boston: Roberts Brothers, 1868–1869
- Тюпа В.И. Анализ художественного текста: введение в литературоведческий анализ. М.: Академия, 2009