Globallashuv sharoitida o‘zbek iqtisodiy diskursiga ingliz tilidan o‘zlashgan birliklarning lingvistik adaptatsiya jarayonlari
DOI не присвоен
Аннотация
В статье анализируется фонетико-графическая, морфологическая, семантическая и прагматическая адаптация заимствований в экономическом дискурсе. На примере терминов финтех, стартап, блокчейн, майнинг, краудфандинг, цифровой кошелёк и зелёные финансы рассматриваются основные способы освоения англоязычных экономических терминов в узбекском языке.Ключевые слова
экономический дискурс заимствование лингвистическая адаптация фонетическая адаптация морфологическая интеграция семантическая трансформация прагматика терминология
Аннотация · English
The article examines phonetic-graphic, morphological, semantic and pragmatic adaptation of borrowed units in economic discourse. Fintech, startup, blockchain, mining, crowdfunding, digital wallet and green finance illustrate the principal mechanisms through which English-origin economic terms are integrated into Uzbek.
economic discourseborrowinglinguistic adaptationphonetic adaptationmorphological integrationsemantic transformationpragmatic adaptationterminology
Аннотация · O‘zbekcha
Maqolada iqtisodiy diskursdagi o‘zlashma birliklarning fonetik-grafik, morfologik, semantik va pragmatik adaptatsiyasi tahlil qilinadi. “Fintex”, “startap”, “blokcheyn”, “mayning”, “kraudfanding”, “raqamli hamyon” va “yashil moliya” kabi birliklar misolida inglizcha iqtisodiy terminlarning o‘zbek tiliga moslashuv yo‘llari yoritiladi. Natijalar fonografik moslashuv, grammatik integratsiya, kalkalash, gibridlashuv va semantik ixtisoslashuv asosiy mexanizmlar ekanini ko‘rsatadi.
iqtisodiy diskurso‘zlashma birliklingvistik adaptatsiyafonetik moslashuvmorfologik integratsiyasemantik transformatsiyapragmatik adaptatsiyaterminologiya
Библиографические ссылки
- Haugen E. The Analysis of Linguistic Borrowing // Language, 1950. Vol. 26, №2. – P. 210–231. 10.2307/410058
- Weinreich U. Languages in Contact: Findings and Problems. – New York: Linguistic Circle of New York, 1953
- Cabré M. T. Elements for a Theory of Terminology: Towards an Alternative Paradigm // Terminology, 2000. Vol. 6, №1. – P. 35–57
- Temmerman R. Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive Approach. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2000. 10.1075/tlrp.3
- Durkin P. Borrowed Words: A History of Loanwords in English. – Oxford: Oxford University Press, 2014
- Haspelmath M., Tadmor U. The Loanword Typology Project and the World Loanword Database // Loanwords in the World’s Languages: A Comparative Handbook. – Berlin; New York: De Gruyter Mouton, 2009. – P. 1–34. 10.1515/9783110218442.1
- Nizomova M. B. The Formation of Pedagogical Terms in the Social Environment and the Linguopragmatic Features of the Phenomenon of ‘Pedagogical Language Contact’ // Oriental Journal of Philology, 2025. Vol. 5, Issue. 5. – P. 31–44. 10.37547/ supsci-ojp-05-05-06